奇怪產物.......

Ghost

某天因為一時無聊.....

把''Unlimted Blade Works''改了一下.....作了這個......
======================
I am the teeth of the beast,  <<吾為蠻獸之牙，>>
Blood is my wine and flesh is my feast.  <<以血為美洒，肉為吾宴。>>
I have tore apart thousands of bodies, <<吾曾撕開無數之軀，>>
Unknown to joy,<<未知喜悅，>>
Nor known to pain.<<不識痛苦。>>
Howling in agony on the hill of corpse,<<於屍山之上高昂吼號，>>
Desperate for the seventh horn to sound.<<渴望第七號角的響聲。>>
Until the end of judgment,<<直至審判盡頭，>>
Until the death of the world,<<直到世界終結，>>
I am forever running in the ''Sinful cradle''.<<此身永遠奔馳於「罪惡之搖籃」。>>

[ 本帖最後由 Ghost 於 2008-3-24 04:17 PM 編輯 ]

Mokonamon

=口=!!
想當年, 俺曾把金毛尋回犬譯成
gold hair (或是blonde) find back dog

brightsky

呀~好厲害~GHOST還會寫詞?(還是詩??)~

Ghost

原帖由 Mokonamon 於 2008-3-25 04:00 AM 發表
=口=!!
想當年, 俺曾把金毛尋回犬譯成
gold hair (或是blonde) find back dog

不......那是因為不知名字而己.......不是翻譯能力不足.......

Ghost

原帖由 brightsky 於 2008-3-25 04:42 AM 發表
呀~好厲害~GHOST還會寫詞?(還是詩??)~

是把 <Fate/Stay Night> Archer的咒語改了而己......