[Gundam0083]Men of Destiny

易博

Men of Destiny

原詞意譯

蒼鬱的眼神　注視著火炎
現在　拋棄一切的時刻來了
就連回憶與傷心都不被允許　繼續戰鬥下去
就算今天把生命燃燒殆盡
人對明天還能懷有夢想嗎
I wanna get a chance
絕望的宇宙中捲起風暴
未來是為誰而存在
在逐漸毀滅的世界中　奔馳而過的風暴
被選上的人啊　Men of Destiny

改詞：蒼鬱深刻的眼光　烈焰仍與眼雙對望
今天終於到了　應該將通通一切拋開
千絲傷心苦痛思憶　未被時間允許記住
此刻只可應戰　在命運對決的這一刻
即使抱必死的決心
即使要犧牲我這一生
即使我拋開所有歡欣

但是又哪有明日　夢下去
我以決心　再三　再呼
I wanna get a chance
風將每個夢也  催毀
絕望停留在這世代
未來存在　為　哪一方　將所想　兌現
崩毀與破落世間中
摧堅破鐵暴風　過後
命途揀選　一位　Men of Destiny

http://www.youtube.com/watch?v=bjk33ES1FBk

THE WINNER(撰寫中)
歷盡幾多個無眠晚上　千噸傷痛早已哭乾吹散
幾多心痛與悲慘往事　今朝甦醒不過幻影一個
I DON'T WANT也不想要世故的溫軟
I DON'T WANT絕對不須虛假的慰藉

當天追蹤千百個美夢　艱辛苦楚爭鬥卻得不到
心坎深處似聽到幾許　她口中的一句細聲輕語
I DON'T WANT 也不想要故作的安慰
I DON'T WANT絕對不需假裝的愛慕

I GOT A BURNIN' LOVE  
燃亮那蒼色閃爍過的熱愛　直到將心底憂～鬱　灰飛煙散焰盡方休
I GOT A BURNIN' LOVE
情愛是孤身去憤戰的劇鬥　燃亮了黑色的處境　穿開你我心中枷鎖

爭端不止使雙方厭倦　得勝一方必須付出所有
今晚將星空抬頭眺望　乾旱的眼早已無力哭訴
I DON'T NEED也不想要過去的一切
I DON'T NEED絕對不須枯毀的故夢　

I GOT A BURNIN' HEART
尋覓那將心胸震破的熱愛　從而拔足不息再跑　追趕一切力盡方休

語句沒法　再去將它形容得出
冷凍的心　也會因它而熱烈　再燒起

I GOT A BURNIN' LOVE
來讓我將蒼色火種點燃去　直到我將星空蓋掩　燒光這片星空方休
I GOT A BURNIN' LOVE
情愛是孤身去憤戰的劇鬥　燃亮了黑色的處境　穿開你我心中枷鎖
I GOT A BURNIN' HEART
尋覓那將心胸震破的熱愛　從而拔足不息再跑　追趕一切力盡方休
I GOT A BURNIN' HEART
情愛是空虛與奮勇熱鬥
為何要我的身與心　它都一併完全搶走？

中譯/原詞
渡過了數不盡的  無法成眠的夜晚        眠夜  數過　　
受創的傷痛      只是一個回憶          傷痛  一思出
I DON'T WANT  我不需要溫柔            I DON'T WANT  優
I DON'T WANT  再也不要了              I DON'T WANT  二度

曾經追求的夢想  如今只是個幻影        求夢  今幻
在心中聽到了  某人的輕聲細語          誰　心中　聞
I DON'T WANT  我不需要安慰            I DON'T WANT  氣休
I DON'T WANT  也不要虛假的愛          I DON'T WANT  愛

I GOT A BURNIN' LOVE                  I GOT A BURNIN' LOVE
直到我用那蒼籃閃亮的火焰              蒼輝炎　悲
將這份悲傷完全燒盡為止                燃盡時
I GOT A BURNIN' LOVE                  I GOT A BURNIN' LOVE
愛是一場孤獨的戰鬥                    愛孤獨戰　激
它的激烈  貫穿了黑暗                  闇突拔

我已疲倦於沒有勝利者的戰爭            勝利者　戰疲果
抬頭望著星空  竟也無從哭泣            星空見上　泣事
I DON'T NEED  我不想要昨天            I DON'T NEED  昨日
I DON'T NEED  也不要已經腐朽的夢      I DON'T NEED  朽果夢

I GOT A BURNIN' HEART                 I GOT A BURNIN' HEART
我只想追尋那貫穿心胸的震撼            胸貫　追
不停地奔跑下去                        走續

言語無從形容的思念                    言葉出來想
使冰凍的心也為之炙熱                  凍心　熱

I GOT A BURNIN' LOVE                  I GOT A BURNIN' LOVE
直到我用那蒼籃閃亮的火焰              蒼輝炎　星空
覆滿這整個星空為止                    覆盡時
I GOT A BURNIN' HEART                 I GOT A BURNIN' HEART
愛是一場孤獨的戰鬥                    愛孤獨戰　世界
是否連這整個世界也要一同焚盡？        燃盡

I GOT A BURNIN' LOVE                  I GOT A BURNIN' LOVE
我只是追尋那貫穿心胸的震撼            胸貫　追
今天也仍然  不停地奔跑著              走續　今日
I GOT A BURNIN' HEART                 I GOT A BURNIN' HEART
愛是一場空虛的戰鬥  為何連我的心      愛虛戰　何故　心
也要完全奪走？                        奪盡

[ 本帖最後由 易博 於 2009-4-11 10:38 PM 編輯 ]