[tvRent] 裏表Lovers粵語填詞︰毋提

clpro

毋提 (裏表ラバース)
（日語）曲/詞：wowakaP
粵語填詞︰CLPRO@tvRentertainment
http://www.youtube.com/watch?v=FN9k_E3n21s
http://v.youku.com/v_show/id_XMTI1NDg4NTg0.html

＠於迷糊朦朧無止境的夢內　欲續欲斷衝擊腦海
心靈迷途如何前行　怎麼驅走心中的悲哀
不想怎麼爭取都不可得到愛　內心給割開
一人如何應對愛侶每次競賽
怎分析相戀應該不應該
為何人們稀罕天真的膚淺的虛假的徬徨～情感
怎可能甦醒過來
可否將心比心的思考
思考怎麼能令每刻愛情去塗上色彩
（思考心中疑惑告出每人確實不可替代）

＃都市裡繁忙勤勞　人們暗裡潛藏不休止的煎熬
怎麼不安感雙睛中　心臟內暴露
一枝針筒可否將開心植入患病者的身體內
自問著自白著　自負或自伐　自愛嗎
或許心中許多抑鬱　或想拋開一些事物
觸動著　心動著　喘～著　忍耐極限漸漸軟弱
如同異象漸漸湧起　推開懊惱　磨蝕疲憊　別離世途我要你領我去飛

＊欲浪漫但獨剩軀殼　想輕鬆就落力工作
現實就像是在賭博　隱匿的心　不知不覺
一生像是備受束縛　叛逆話內盡是反駁
用盡力量逐步搜索　卻怎都未尋獲

ＲＥＰ（＠）＃
欲浪漫但獨剩軀殼　想輕鬆就落力工作
現實就像是在賭博　隱匿的心　不知不覺
一生像是備受束縛　叛逆話內盡是反駁
用盡力量逐步搜索　卻似未尋獲
思海飄灑自在一角　三分鐘便直達天國
倦極軀體漸漸乾涸　不必多想歸真反璞
一生像是備受束縛　叛逆話內盡是反駁
用盡力量逐步搜索　卻怎都未尋獲


歡迎各位給意見 OAO/
粵語版沒有太著重一字一句的翻譯，倒也表達了一種對現實的無奈和愛情的mixed feelings。

GEGGA

蹲著等人唱…期待著~~~
又是快歌…(捂面,我無能)

clpro

嘛 POST到鋪塵

赤軒

clpro 發表於 2011-3-11 10:19 PM
嘛 POST到鋪塵

你自己唱啦~混音什麼的你都會

winghangvanessa

只能聽著原曲,然後對著歌詞發呆呢......

clpro

wwww沒關係啦 因為要唱起來也不是件容易的事呢 不過加油吧

kenlee1234

講真,
如果真係要唱,
要先熟歌詞(因為係快歌),
熟左之後可以加音樂,
由慢慢唱,
變到快唱.
不過要用好多時間=.=

clpro

回復 kenlee1234 的帖子

咁又唔駛好似你講到咁複雜
聽熟原曲 X 10次
然後用粵語淨讀出黎 X 10次
夾埋佢 X 5次
OK啦 XDDDDD

winghangvanessa

XDDD
一直聽著原曲,一直看著歌詞....也不知道唱到哪裡去了....呢...

clpro

(崩壞爆的DEMO)
http://fc.5sing.com/4045612.html

BrokenPen

唱到小鳥不行了,,